Примеры переводов: Независимый эксперт
Русский
Кыргызский
Недавно эксперт написал в популярной еженедельной: "Мы приручили бизнес-цикла".
Жакында ай сайын чыгуучу гезитте бир эксперттин: “Биз ишкердик айлампасын өзүбүзгө баш ийдирип алдык” деп жазганын окудум.
Микро-финансирование Организация должна проводить ежегодный независимый аудит независимыми аудиторами.
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
У меня нет денег! "" Эксперт "сказал бы:« К сожалению, ваша семья, Стюарты, пришли слишком рано их положении как правителей.
Эмне кылышым керек?” деп сураса, алар “Тилекке каршы, силер, Стюарттар, бийликке өтө эле эрте келгенсиңер.
Эксперт государственной экологической экспертизы не должен быть представитель одного из инициаторов проекта или разработчиком проекта.
Долбоордун демилгечисинин өкүлү же анын иштеп чыгуучусу мамлекеттик экологиялык экспертизанын эксперти боло албайт.
Г-н Рон Маршан, независимый консультант ВОИС, представил рекомендации по национальной стратегии развивающихся стран с переходной экономикой.
Өткөөл экономикадагы өлкөлөрдө улуттук стратегияны иштеп чыгуу боюнча колдонмонун бет ачарын ИМБДУнун көз карандысыз кеңешчиси Рон Маршан көрсөттү.
Эксперт должен сказать, является ли или нет картофель в вопросе действительно следует рассматривать вид картофеля, предназначенных в договоре.
Адис шектүү картошканын келишимдеги картошкага дал келээри же келбеси жөнүндө тыянак чыгарып берет.
В целом можно сказать, что женщины не были спроектированы как активный и независимый в предвыборной кампании, и они практически не были показаны как профессионалов.
Бүтүндөй алганда үгүт өнөктүгүндө аялдардын өз алдынча жигердүү чагылдырылбай жана иш жүзүндө катары аялдын кесипкөйлүк мүнөзү көрсөтүлгөн жок деп айтууга болот.
Если король в то время, в 1630 году, скажем, просил один из тех, кто считается экспертами сегодня в сфере государственных финансов, "Что я могу сделать? У меня нет денег! "" Эксперт "сказал бы:« К сожалению, ваша семья, Стюарты, пришли слишком рано
Эгер ошол мезгилде, мисалы 1630-жылы, падыша азыркы учурдагы өкмөттүн каржы маселелери боюнча адистерден “Мага акча керек болуп жатат! Эмне кылышым керек?” деп сураса, алар “Тилекке каршы, силер, Стюарттар, бийликке өтө эле эрте келгенсиңер.
Независимый Эль-Пикир центр изучения общественного мнения НПО, которая признана международная экспертиза в анализе и исследовании и работает в пяти странах СНГ - Кыргызстан, Казахстан, Таджикистан, Азербайджан и Россия - была выбрана в качестве е
Бул изилдөөнүн аткаруучусу көз карандысыз екмөттүк эмес уюм - «Эл-Пикир» коомдук пикирлерди иликтөө борбору болду, анын изилдөөлөрдү талдоо, өткөрүү боюнча эл аралык эксперттин статусу бар, ал КМШнын беш өлкөсүндө - Кыргызстанда, Казакстанда, Тажикстанда,
Эксперт кинопроката Питер Бродерик отмечает, что разворот, драма о студентах-никогда не было показано в кинотеатрах или по телевидению и даже не предлагался в видеомагазинов, но она породила более миллиона долларов от продаж цифровых видеодисков и merchan
Фильм жайылтуу эксперти Питер Бродерик жогорку мектептеги күрөштү баяндаган «Артка кетүү» аттуу фильм эч качан кинотеатрлардан же телеканалдардан көрсөтүлгөн эмес, ал турсун видео дүкөндөрдө да сунушталган эмес, бирок дисктерди сатуунун жана интернет аркы
По вопросу о содержании деятельности: - рассмотреть и проанализировать женщин, "представление мужчин во всех подведомственных учреждений и центральной секцией - увеличить государственные служащие" потенциал - сделать экзамены эксперт по гендерным вопросам
Иш-аракеттердин маңызы боюнча: бардык ведомствого караштуу мекемелерде жана борбордук аппаратта аялдар менен эркектердин сандык катышына баа берүү; мамлекеттик кызматерлердин потенциалын жогорулатуу; министрликтердин жана ведомствого караштуу уюмдардын иш
Особенно в исламском мире, а американский Ближний Восток-эксперт Грэм Фуллер недавно заметил, предполагаемый угроза религиозного фанатизма часто злоупотребляют нелиберальных светских режимов, которые хотят получить экономическую и военную поддержку от зап
Өзгөчө ислам дүйнөсүндө, Жакынкы Чыгыш боюнча америкалык адис Грэхем Фуллер жакында белгилеп өткөндөй, диний фанатизмден келип чыгуучу мүмкүн болгон коркунучту, көпчүлүк учурларда, батыш демократиялык мамлекеттеринин экономикалык жана аскердик колдоосуна
Примеры переводов: Независимый эксперт
Русский
Английский
Недавно эксперт написал в популярной еженедельной: "Мы приручили бизнес-цикла".
Recently an expert wrote in a popular weekly: "We have tamed the business cycle".
Микро-финансирование Организация должна проводить ежегодный независимый аудит независимыми аудиторами.
A micro-finance organization shall conduct an annual independent audit by independent auditors.
У меня нет денег! "" Эксперт "сказал бы:« К сожалению, ваша семья, Стюарты, пришли слишком рано их положении как правителей.
I don’t have the money!” the “expert” would have said, “Unfortunately, your family, the Stuarts, came too early to their position as rulers.
Эксперт государственной экологической экспертизы не должен быть представитель одного из инициаторов проекта или разработчиком проекта.
An expert of state ecological expertise should not be a representative of a project initiator or project developer.
Г-н Рон Маршан, независимый консультант ВОИС, представил рекомендации по национальной стратегии развивающихся стран с переходной экономикой.
Mr. Ron Marchant, the WIPO independent consultant, presented the guidance on the national strategy developing in countries in transition.
Эксперт должен сказать, является ли или нет картофель в вопросе действительно следует рассматривать вид картофеля, предназначенных в договоре.
The expert must say whether or not the potatoes in question should really be considered the kind of potatoes meant in the agreement.
В целом можно сказать, что женщины не были спроектированы как активный и независимый в предвыборной кампании, и они практически не были показаны как профессионалов.
On the whole it is possible to say that women were not projected as active and independent in the pre-election campaign and they were practically not shown as professionals.
Если король в то время, в 1630 году, скажем, просил один из тех, кто считается экспертами сегодня в сфере государственных финансов, "Что я могу сделать? У меня нет денег! "" Эксперт "сказал бы:« К сожалению, ваша семья, Стюарты, пришли слишком рано
If the King at that time, in 1630 let us say, had asked one of those who are considered experts today in government finance, “What can I do? I don’t have the money!” The “expert” would have said, “Unfortunately, your family, the Stuarts, came too early to
Независимый Эль-Пикир центр изучения общественного мнения НПО, которая признана международная экспертиза в анализе и исследовании и работает в пяти странах СНГ - Кыргызстан, Казахстан, Таджикистан, Азербайджан и Россия - была выбрана в качестве е
The independent El-Pikir Centre for Public Opinion Studies NGO, which has acknowledged international expertise in analysis and research and is working in five CIS countries - Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Azerbaijan, and Russia - was chosen as the e
Эксперт кинопроката Питер Бродерик отмечает, что разворот, драма о студентах-никогда не было показано в кинотеатрах или по телевидению и даже не предлагался в видеомагазинов, но она породила более миллиона долларов от продаж цифровых видеодисков и merchan
Film distribution expert Peter Broderick notes that Reversal, a drama about high school wrestling, has never been shown in theaters or on TV or even offered in video stores, but it has generated more than a million dollars in sales of DVDs and merchandisi
По вопросу о содержании деятельности: - рассмотреть и проанализировать женщин, "представление мужчин во всех подведомственных учреждений и центральной секцией - увеличить государственные служащие" потенциал - сделать экзамены эксперт по гендерным вопросам
Concerning the contents of activities: - to review and assess women,' men representation in all the subordinated institutions and the central subdivision - to increase civil servants' potential - to make gender expert's examinations and auditing of the mi
Особенно в исламском мире, а американский Ближний Восток-эксперт Грэм Фуллер недавно заметил, предполагаемый угроза религиозного фанатизма часто злоупотребляют нелиберальных светских режимов, которые хотят получить экономическую и военную поддержку от зап
Especially in the Islamic world, as American Middle East-Expert Graham Fuller has recently remarked, the alleged threat of religious fanaticism is often misused by non-liberal secular regimes who want to receive economic and military support from Western
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Независимый эксперт